Showing posts with label Seoul National University. Show all posts
Showing posts with label Seoul National University. Show all posts

Monday, August 29, 2016

Sightseeing in Seoul- Hoyer- SNU- Summer Language Grant

For the last blog and video of my language study trip to Seoul, I visited the National Museum of Korea, Nakseongdae Market, Gwanghwamun Square, the Sejong Center for Performing Arts Exhibition Hall, and Myeong-dong.  The video is filled with pictures, videos of street performances, and my narration about the sites I was able to visit.
I attended a special exhibition commemorating the 40th anniversary of the excavation of the Sinan Shipwreck at the National Museum of Korea.  Nakseongdae Market is a market near my residence in Korea.  Gwanghwamun Square is a famous tourist site in Seoul commemorating historical Korean heroes.  Next to the square lies the Sejong Center for Performing Arts where I visited the Exhibition Hall dedicated to King Sejong and Admiral Yin.  Finally, I went for a stroll down the popular shopping district of Myeong-dong to buy last minute gifts for family and friends.




Verónica María Hoyer, B.A., International Affairs 2017,
Sigur Center 2016 Korean Language Fellow,
Seoul National University, South Korea.

Monday, August 8, 2016

Cheong Wa Dae, The Blue House- Hoyer- SNU- Summer Language Grant


Outside Cheong Wa Dae

Greetings From Seoul,
            I was able to take part in a Cheong Wa Dae compound tour. Cheong Wa Dae is South Korea’s Presidential residence and executive office.  The tour was an outside walking tour and did not include the opportunity to enter any facility other than Chunchugwan, the press hall, where the tour began.  The tour included a viewing of the Nokjiwon, the Presidential garden; Gyeongmudae, the site of the former Cheong Wa Dae building; the Grand Garden in front of the main building; Yeongbingwan, the State Guest House; and Chilgung, the location of seven enshrined royal concubines’ ancestral tablets.

          The outside of the Presidential compound was beautiful.  Picture taking was limited for security reasons.  The limiting of photos allowed me to be fully engaged in the tour, as well as the translated informational audio.  The most interesting part of the tour to me was the historical commentary of the development of the current presidential compound.
The elevation of the location now hosting the presidential compound is believed to have begun during the Goryeo period when the city now known as Seoul became the Southern Capital of the Goryeo Dynasty.  During the Joseon Dynasty, it became the back garden of the Gyeongbokgung Palace—the main royal palace of the Joseon Dynasty—and served as the location for Hoemaeng, an allegiance ritual before the spirits of heaven and earth during which merit subjects received rewards.  Gyeongbokgung Palace was constructed in 1395 during the Joseon Dynasty and was burnt down during a Japanese invasion in 1592.  Gyeongbokgung was not reconstructed until 1867 and in 1910 was once again mostly destroyed by the Japanese colonial invasion, during which the Japanese Governor-General’s office was erected on the site of what is now Cheong Wa Dae. 

Grand Garden

Chilgung, Ancestral Tablets
Yeongbingwan, the State Guest House













Nokjiwon, Presidential Garden
Beginning in 1990, the South Korean government began an effort to restore Gyeongbokgung Palace as well as other historical sites.  This restoration included the construction of what is now the presidential residence, Cheong Wa Dae.  Before the construction of Cheong Wa Dae, South Korea’s executives resided in the old Japanese Governor-General’s building.  This building was used until the construction of the new Cheong Wa Dae.  After completion of the new presidential residence, the former building was torn down in a symbolic act of severing historical ties with the Japanese occupation and with symbols of its colonial power.  While the former building was torn down, the historical importance of its existence and demolishment is highlighted by the inclusion of the former site, Gyeongmudae, and the stone marker that took its place, during the official tour.

My personal translator after my audio died
The location of the Presidential residence, built in the back garden of the Gyeongbokgung palace, being in such proximity to Seoul’s preeminent historical sites, reveals a palpable effort to preserve and infuse the historical into the current symbols of Korean national identity and power.  Like museums, preserved historical sites serve to conserve and propagate particular and chosen historical narratives which shape contemporary views and identities.  The very reconstruction and preservation of Gyeongbokgung Palace and other historical sites, and the location of the newly constructed, adjacent presidential residence serve as important markers of historical resilience and the deep-seated memory that forms Korean identity and power structures.

Chilgung, Site of Seven Ancestral Tablets

Sources referenced:
“Place and Buildings.” Republic of Korea Cheong Wa Dae. Accessed August 6, 2016. http://english1.president.go.kr/cheong-wa-dae-info/placeBuildings.php
“History of Cheong Wa Dae.” Republic of Korea Cheong Wa Dae. Accessed August 6, 2016. http://english1.president.go.kr/cheong-wa-dae-info/historyCheongwadae.php
“Gyeongbokgung Introduction.” Gyeongbokgung Palace Office. Accessed August 6, 2016. http://www.royalpalace.go.kr/html/eng/data/data_01.jsp?dep1=2


Verónica María Hoyer, B.A., International Affairs 2017,
Sigur Center 2016 Korean Language Fellow,
Seoul National University, South Korea.

Monday, July 18, 2016

A Flavor of Seoul-Hoyer- SNU- Summer Language Grant

Greetings from Seoul!

            For my second blog, I have created a video of some of my gustatory adventures in Korea. My initial blog idea was to make a longer video of different traditional Korean foods with a part on traditional summer foods.  However, while making the video, I decided to make it shorter so that the viewers did not have to stare at head shots of me speaking for multiple songs.  In the video, I focus on some of the Korean foods I had the pleasure of tasting during a day trip to Gwangjang Market with friends.
            Foods which did not make the cut were filmed on different days than my market trip.  One food which I originally filmed was Samgyetang.  Samgyetang is a Korean ginseng chicken soup which contains a whole, rice-stuffed baby chicken inside broth.  It is a Korean tradition to eat it on the hottest day of summer, July 23.  There is a Korean idiom which states, “fight fire with fire.”  It refers to the practice by Koreans of eating hot foods on hot summer days due to the belief that it is good for the body to consume hot foods to contrast the cold foods normally eaten during hot summer days which can hurt the body.  It is particularly eaten on three summer days as marked by the lunar calendar: the first, middle, and last day of summer.
            To contrast Samgyetang, I also wanted to mention Naengmyeon, iced Korean noodles.  The wheat noodles are often very long and require cutting with scissors, normally provided by the restaurant.  They are served in a cold, sweet broth with egg and vegetables along with shaved ice to keep the dish refreshing.
            Another summer refreshing treat includes Bingsu, a Korean frozen dessert composed of shaved ice, red bean paste, ice cream, and other flavored toppings according to the individual’s taste, such as green tea and cookies and cream.  The original version of this shaved ice treat was Patbingsu, which only contained red bean paste with shaved ice and no additional flavors.







Verónica María Hoyer, B.A., International Affairs 2017,
Sigur Center 2016 Korean Language Fellow,
Seoul National University, South Korea.

Monday, June 27, 2016

The Challenges of Immersion Language Training- Hoyer- SNU-Summer Language Grant

I was fortunate to receive the Sigur Center Grant for Korean Language Study in Korea for summer 2016.  I have studied Korean for several years, to include completing the third level at GWU, and have not had the chance to study Korean in Korea until this summer.  It has been a challenging and humbling experience to study in-country at Seoul National University (SNU).  Having to operate in my language of study without an English-clutch to lean on gives me a whole new awareness of my language ability and a new understanding of what it means to be proficient in a language.

There are several challenges I’ve faced while studying Korean here that I did not face while studying Korean in America.  One of those challenges has been fully understanding new material, such as new grammar, as the class is entirely conducted in Korean.  Another challenge has been entering the program at level three of their six-level program.  Most of my fellow students begun their studies at SNU at level one and therefore have the same language knowledge base.  Various times throughout the course certain grammar patterns have come up with which I am not acquainted and upon asking for clarification, I am told that the class learned that material during the previous levels and that I am expected to know it as a level three student.

Another language challenge which I face is communicating with my peers.  I am not only asked to speak in Korean with my peers but have to speak in Korean with my classmates due to the language barriers between us.  We are a class of 14 students, 11 of which are native-Chinese speakers from China and Hong Kong.  When communicating in Korean with classmates in America, I have more room to make mistakes in Korean while still being understood.  That is because often times the language mistakes I make as a student are due to composing my Korean sentences based on an American cultural context or as a direct translation of a phrase in English, the meaning of which is understood by people with a similar linguistic background even if incorrectly formulated.  It has been challenging to be unable to express myself liberally and to connect fully with my peers due to our language barriers.



But it is these very challenges that have made my studies here impactful.  Korean is no longer a subject I study in an air-conditioned, stale classroom at the heart of DC.  Korean is alive around me and dictates my surroundings when I wake in the mornings.  Vocabulary is no longer particular to a chapter within a book assigned to a specific week on the syllabus but is the essential building block to conduct everyday activities such as going to a restaurant, buying clothing at an underground market, or communicating with a taxi driver.

I know my Korean is developing more profoundly here than ever before.  I only wish I had the chance to stay longer and to continue to see my language skill improve as it has here during the last three weeks.
Buddha statue at Bongeunsa Temple
Inside Bongeunsa Temple, first built in 794 during the Silla Kingdom.


My neighborhood and daily walk to school.



Verónica María Hoyer, B.A. International Relations 2017,
Sigur Center 2016 Korean Language Fellow,
Seoul National University, South Korea